Step by step

1. Move vm disks file to another storage

Just move file or in UI use Hardware -> Disk -> Disk Action -> Move Storage

2. Configure vm config file

Config /etc/pve/nodes/{node_name}/qemu-server/{vm_number}.conf and change all old disk path to new disk path. (Especially the snapshot config)